Christian Faith in Action

Words of the Priest / Palabras del Sacerdote

Grace and Peace to you, my brothers and sisters,

New Year’s blessings to all of you. Each year, as we celebrate the Epiphany of the Lord, the Church encourages us to reflect on one of the most intimate scenes in the Gospel: The Magi, wise seekers from distant lands, who arrive to worship the newborn Jesus. Mary and Joseph, in their humble setting, welcoming these wise men. Their journey from all corners of the earth serves as a powerful reminder of how God revealed himself to all nations. God, in the form of a baby, showed the nations his saving power and continues to reveal himself to us in every season of our lives.

The Magi came from far lands, bringing the hopes, questions, and gifts of their nations. Their arrival demonstrates that Christ is not offered only to one people or one place. This Gospel passage fulfills the prophecy of Isaiah that the Lord will gather all the nations. The Christ Baby gathers to himself, in his early infancy, all peoples. From the very beginning, God opens the doors of salvation wide, inviting every culture, every heart, every seeker toward his light. The Magi serve as the first sign that the newborn King is truly Emmanuel, God with us, for all of humanity.

The Magi’s gifts (gold, frankincense, and myrrh) are beautiful symbols, but even more impactful is the spirit in which they are offered. They give what they have. They provide with love. They give in wonder. They give kneeling before a humble Child in the arms of Mary and under the care of Joseph. In that simple stable, their offering becomes worship. I wonder what Joseph and Mary thought when they saw these three wise men come down on their knees to pay homage to their baby. The Archangel’s words suddenly made sense. God fulfills his promises. 

The Magi also teach us how to find God in our own lives. They allow themselves to be guided by a star. The star led them to Jesus. We may not have a star guiding us in the sky, but we have the Sacred Scripture and the gift of the Holy Spirit, received in our baptism. They did not know the whole path, but they trusted the light they had received. They persevered through uncertainty. They asked questions. They kept going. And because they kept seeking, they found the King of Kings in a manger. Are you ready to take the challenge this year to be a seeker of the Lord? To ask questions to learn about the Lord? To intentionally grow in our journey of discipleship together?

As we start this new year, the Feast of Epiphany prompts us to ask: What is God presenting to me? What light is guiding me toward deeper faith, hope, and charity? What questions should I ask myself to strengthen my relationship with the Lord? What gifts do I have, and am I called to offer them to Christ and his people? Like the Magi, we may not know exactly where the road will lead. But if we follow God’s gentle light, no matter how small or subtle it seems, we will find ourselves gradually drawn closer to Jesus. Along the way, we will realize that the greatest gift isn’t what we bring but what we receive: the joy of encountering the Lord who reveals himself to everyone who seeks him.

 

Blessings,

Fr. Juan M Camacho


Gracia y paz a ustedes, mis hermanos y hermanas.

Bendiciones de Año Nuevo para todos. Cada año, al celebrar la Epifanía del Señor, la Iglesia nos anima a reflexionar sobre una de las escenas más íntimas del Evangelio: los Magos, sabios buscadores de tierras lejanas, que llegan para adorar al Niño Jesús. María y José, en su humilde morada, acogen a estos sabios. Su viaje desde todos los rincones de la tierra sirve como un poderoso recordatorio de cómo Dios se reveló a todas las naciones. Dios, en forma de bebé, mostró a las naciones su poder salvador y continúa revelándose a nosotros en cada etapa de nuestras vidas.

Los Magos vinieron de tierras lejanas, trayendo las esperanzas, las preguntas y los dones de sus naciones. Su llegada demuestra que Cristo no se ofrece solo a un pueblo o a un lugar. Este pasaje del Evangelio cumple la profecía de Isaías de que el Señor reunirá a todas las naciones. El Niño Jesús reúne a sí mismo, en su primera infancia, a todos los pueblos. Desde el principio, Dios abre de par en par las puertas de la salvación, invitando a cada cultura, a cada corazón, a cada buscador hacia su luz. Los Magos sirven como el primer signo de que el Rey recién nacido es verdaderamente Emmanuel, Dios con nosotros, para toda la humanidad.

Los dones de los Magos (oro, incienso y mirra) son símbolos hermosos, pero aún más impactante es el espíritu con el que se ofrecen. Dan lo que tienen. Dan con amor. Dan con asombro. Dan arrodillándose ante un Niño humilde en los brazos de María y bajo el cuidado de José. En ese sencillo establo, su ofrenda se convierte en adoración. Me pregunto qué pensaron José y María cuando vieron a estos tres sabios arrodillarse para rendir homenaje a su bebé. Las palabras del Arcángel de repente cobraron sentido. Dios cumple sus promesas.

Los Magos también nos enseñan cómo encontrar a Dios en nuestras propias vidas. Se dejaron guiar por una estrella. La estrella los condujo a Jesús. Puede que no tengamos una estrella que nos guíe en el cielo, pero tenemos la Sagrada Escritura y el don del Espíritu Santo, recibido en nuestro bautismo. No conocían todo el camino, pero confiaron en la luz que habían recibido. Perseveraron a través de la incertidumbre. Hicieron preguntas. Siguieron adelante. Y porque siguieron buscando, encontraron al Rey de Reyes en un pesebre. ¿Están listos para aceptar el desafío este año de buscar al Señor? ¿Para hacer preguntas y aprender más sobre Él? ¿Para crecer intencionalmente juntos en nuestro camino de discipulado?

Al comenzar este nuevo año, la Fiesta de la Epifanía nos invita a preguntarnos: ¿Qué me está mostrando Dios? ¿Qué luz me guía hacia una fe, esperanza y caridad más profundas? ¿Qué preguntas debo hacerme para fortalecer mi relación con el Señor? ¿Qué dones poseo y estoy llamado a ofrecerlos a Cristo y a su pueblo? Al igual que los Reyes Magos, quizás no sepamos exactamente a dónde nos llevará el camino. Pero si seguimos la suave luz de Dios, por pequeña o sutil que parezca, nos encontraremos gradualmente más cerca de Jesús. En el camino, nos daremos cuenta de que el mayor regalo no es lo que ofrecemos, sino lo que recibimos: la alegría de encontrar al Señor, quien se revela a todo aquel que lo busca.

 

Bendiciones,

Padre Juan M. Camacho